2018年の春、タイの女性たちがこぞって伝統衣装に身を包み、古都アユタヤの遺跡へと押し寄せた。テレビの前に座れば、街中の誰もが古めかしい二人称「オージャオ（ออเจ้า）」を口にする。ドラマの放送時間にはバンコクの道路が空いた――そんな冗談のような話まで、地元メディアが大真面目に報じたほどだ。
火付け役は、チャンネル3の時代劇ラブコメディー「ブッペーサンニワート（บุพเพสันนิวาส）」。新連載「タイを熱狂させたドラマ図鑑」の第1回は、デジタル放送時代のタイで最大級のヒットとなったこの“国民的ドラマ”のあらすじと、社会現象の中身を解剖する。
作品データ
| 原題 | บุพเพสันนิวาส（ブッペーサンニワート）／英題：Love Destiny |
| 意味 | 前世からの縁で結ばれた二人（仏教に由来する言葉） |
| 放送 | タイ・チャンネル3（2018年2月21日〜4月11日、全15話＋特別編3話） |
| 原作 | ロームペーン（รอมแพง）の同名小説 |
| 監督 | パワット・パナンカシリ |
| 主演 | ベラ（ラーニー・キャンペン）、ポープ（タナワット・ワッタナプーティ） |
| 視聴率 | 初回3.4％→最終回18.6％（全国）、バンコクでは23.4％ |
主な登場人物
- ケートスラーン／カラケート（ベラ）：現代で歴史を学ぶ女子大生。事故をきっかけに、アユタヤ時代の令嬢カラケートの体に魂が入り込む。
- デート（ポープ）：カラケートの許嫁。王室占星術師の息子で、外交を担う役人。生真面目で、感情をなかなか表に出さない。
- プラヤー・ホーラーティボーディー：デートの父で、ナーラーイ王に仕える王室占星術師。カラケートを屋敷に預かっている。
- コンスタンティン・フォールコン（ルイス・スコット）：ギリシャ出身で、ナーラーイ王に重用された実在の宰相。
- マリー・ギヨマール：フォールコンの妻。日本人の血を引く実在の女性。
あらすじ（ネタバレなし）
考古学の発掘実習でアユタヤを訪れた女子大生ケートスラーン。帰り道に車の事故に遭い、目を覚ますとそこは、ナーラーイ王が治める17世紀のアユタヤだった。
しかも体は、ピッサヌローク領主の娘で、評判の美女カラケートのもの。ところがこの令嬢、性格がきつく、周囲からは煙たがられる存在だったらしい。許嫁のデートも、彼女を冷たくあしらう。
中身が現代人の“新生カラケート”は、とにかく型破りだ。使用人に優しく接し、料理に熱中し、屋敷でムーガタ（タイ風焼き肉）まで再現してしまう。古風な言葉づかいに必死で合わせようとする姿も笑いを誘う。
はじめは戸惑っていた屋敷の人々も、彼女の優しさに少しずつ心を開いていく。堅物のデートも、「何かが違う」許嫁が気になって仕方がない。
一方で彼女は、この時代がこの先どうなるのかを「歴史として」知っている。外国人宰相フォールコンの台頭、そしてフランスへの使節派遣――教科書で学んだ出来事が、目の前で動き始める。
あらすじ（ネタバレあり）
結末まで知りたい人はここをクリック
物語の後半は、ラブコメから宮廷ドラマへと色合いを変える。コーサーパーン率いるフランス使節団、そしてナーラーイ王の晩年に実権を握るペートラーチャー。キリスト教徒への弾圧が始まり、権勢を誇ったフォールコンは処刑される。
結末を知るカラケートは、歴史にどこまで関わるべきか悩み、現代で学んだ歴史そのものにも疑問を抱き始める。最終的に彼女はアユタヤで生きる道を選び、デートと結ばれる。続編ドラマ「プロムリキット」では、二人がオークヤー・ウィスートサーコーン夫妻として登場する。
なぜ社会現象になったのか
1. うなぎ登りの視聴率
初回の視聴率は3.4％と地味なスタートだった。それが口コミで回を追うごとに伸び、最終回は全国18.6％に到達。デジタル放送への全面移行後の最高記録で、それまでの王者「ナーキー」の17.2％を塗り替えた。最終回は約1,220万人が視聴し、CM枠は1分あたり45万バーツで売れたと報じられている。放送終了からわずか1カ月で再放送が始まったのも異例だった。
2. 「オージャオ」旋風
劇中の古風な二人称「オージャオ（そなた）」が一大流行語に。カラケートの“への字口”もミーム化し、SNSを埋め尽くした。主題歌は夜の酒場のバンドが演奏するほどのヒットになった。
3. 食卓にも“アユタヤ”
劇中に登場した古典料理「ムーサロン（หมูสร่ง）」はレシピがネットに出回り、ムーガタや青マンゴーの甘辛ダレ添えまで売れ行きを伸ばした。
4. 伝統衣装ブームとアユタヤ観光
伝統衣装で街を歩く人が急増し、タイ国際航空では客室乗務員が伝統衣装で接客。伝統衣装で行くと割引になる映画館まで現れた。ロケ地のワット・チャイワッタナーラームなどアユタヤの遺跡には、日傘と伝統衣装で記念撮影する人があふれ、観光客は約3倍に。観光スポーツ省は、県に月最大9億バーツの経済効果があると試算した。
5. 政府も株式市場も反応
当時のプラユット首相は文化省に、文化振興のための映像制作に予算を振り向けるよう指示した。低迷していたチャンネル3親会社BECの株価も反発。一方で英字紙ネーションは社説で「歴史劇というより、アユタヤを舞台にしたラブストーリーだ」と指摘し、ブームの政治利用にくぎを刺した。
6. “テレビ離れ”層が戻ってきた
チャンネル3の主な視聴者は、35歳以上の都市部の女性だった。本作をきっかけに男性、親子連れ、10代の若者へと視聴者層が一気に広がった。
知ると楽しい：日本との接点
フォールコンの妻マリー・ギヨマールは、日本人キリシタンの血を引く実在の女性だ。タイでは「ターオ・トーンキープマー」の名で知られ、フォイトーンやトーンイップなど卵黄を使うタイ菓子を広めたという言い伝えもある。本作のブームで、こうした宮廷菓子にも改めて注目が集まった。彼女の数奇な生涯は、本紙の連載「シャムに渡った日本人」第2回（12月9日公開予定）で詳しく紹介する。
続編・関連作
| 年 | 作品 | ポイント |
|---|---|---|
| 2023年 | ドラマ「プロムリキット（พรหมลิขิต）」 | ベラとポープが再共演する続編。タイサ王とボーロマコート王の時代が舞台で、初回はオンライン同時視聴が100万人を超えた |
| 2022年 | 映画「ブッペーサンニワート2」 | GDHとの共同制作。公開直後の興行収入は5,119万バーツと報じられた |
| 2026年 | ドラマ「ブッペーサンニワート」（BL版リメイク） | CUU Thailand制作。オリジナルのパワット監督が再びメガホンを取り、オーガスとレンが主演。チャンネル3で7月から放送 |
アユタヤで“聖地巡礼”
ブームの中心地となったのが、アユタヤ歴史公園のワット・チャイワッタナーラーム。チャオプラヤー川沿いにそびえる仏塔群を、ドラマのワンシーンのように伝統衣装で歩くのが定番の楽しみ方だ。バンコクから北へ約80キロで、日帰りでも十分訪れられる。
次回予告：第2回は「クーカム（คู่กรรม）」。太平洋戦争下のバンコクを舞台に、日本人将校コボリとタイ人女性アンスマーリンの悲恋を描き、何度も映像化されてきた“タイ人が一番よく知る日本人”の物語を紹介する。